Полный русско-немецкий словарь - мало

нареч.

1) (немного) wenig

он мало известен — er ist wenig bekannt

ты мало спишь — du schläfst (zu) wenig

2) (в знач. сказ. недостаточно) (zu) wenig

разве этого мало? — ist das etwa (zu) wenig?

недели для этого мало — eine Woche ist dafür zu wenig

3) (в знач. числ.) (nur) wenig, nicht viel; nur wenige, nicht (sehr) viele (с сущ. во мн. ч.)

у меня мало времени — ich habe nicht viel {(nur) wenig} Zeit

у него мало друзей — er hat nur wenige {nicht sehr viele} Freunde

мало народу — nur wenige Menschen, nicht viel Leute

4) (с мест.)

мало кто — nur wenige

мало что — kaum etwas